перевод

перевод
перевод м. Durchpausung f; типогр. Umdruck m; Umstellung f; Überdruck m; Überführung f; Überleitung f; Übersetzung f; Überweisung f
перевод м. (стрелки) ж.-д. Einstellen n; ж.-д. Einstellung f; ж.-д. Umstellung f
перевод м. (с одного языка на другой) Sprachübersetzung f
перевод м. (для опоры концов балок) стр. Trummbalken m; стр. Trumpf m; Wechsel m; Wechselbalken m
перевод м. (изображения) полигр. Umdruck m
перевод м. (напр., рукоятки) Umlegung f
перевод м. (из одной системы счисления в другую) Umwandlung f
перевод м. бумажного полотна с гауч-пресса ж. на мокрые пресса ж. бум. Abgautschen n
перевод м. в растворимое состояние с. Aufschließung f; Aufschluß m
перевод м. в удобное для переработки состояние с. Aufschließung f; Aufschluß m
перевод м. во взвешенное состояние с. Aufschlämmung f
перевод м. вручную (напр., рычага) Handumstellung f
перевод м. данных в блок м. памяти выч. Ablagerung f
перевод м. изображения полигр. Überdruck m
перевод м. каретки типогр. Wagenrücklauf m
перевод м. курсов суд. Kursverwandlung f
перевод м. курсов алгебраически rechnerische Kursverwandlung f
перевод м. курсов графически Kursverwandlung f im grafischen Verfahren
перевод м. курсов чертежом Kursverwandlung f im grafischen Verfahren
перевод м. магазинов типогр. Magazinrückführung f
перевод м. матричной строки типогр. Überführung f der Matrizenzeile
перевод м. на газовый процесс м. (ДВС ) Gasumbau m
перевод м. на газообразное топливо с. (ДВС ) Gasumbau m
перевод м. (судна) на другой причал м. Verholen n
перевод м. на другую работу Versetzung f
перевод м. на строку выч. Zeilenschaltung f
перевод м. на цинк м. типогр. Zinkumdruck m
перевод м. пеленгов суд. Peilverwandlung f
перевод м. (шрифта) перетиранием полигр. Abreiben n
перевод м. пигментной копии Pigmentpapierübertragung f; типогр. Übertragen n der Pigmentkopie
перевод м. программы (с одного языка на другой) Programmübersetzung f
перевод м. программы выч. Programmübersetzung f
перевод м. ремня маш. Riemenwechsel m
перевод м. рычага Umlegen n des Hebels
перевод м. с использованием пигментно-переводного станка полигр. Maschinenübertragung f
перевод м. с переворачиванием изображения типогр. Konterumdruck m
перевод м. стрелки ж.-д. Weichenlauf m
перевод м. стрелок м. ж.-д. Umlegen n der Weichen
перевод м. строки выч. Zeilenvorschub m
перевод м. формуляра выч. Formularvorschub m
перевод м. через перетирочно-переводную плёнку полигр. Abreiben n
перевод м. чисел выч. Zahlenkonvertierung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… …   Литературная энциклопедия

  • ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Перевод —     ПЕРЕВОД воссоздание подлинника средствами другого языка. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является переводом, а не переделкой, наиболее точная передача смысла подлинника. Это требование остается… …   Словарь литературных терминов

  • ПЕРЕВОД — Переводчики почтовые лошади просвещения. Александр Пушкин Русские переводчики с английского ослы просвещения. Владимир Набоков Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод. Марк Твен Переводчик сдает слова… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД. 1. Вспомогательный вид речевой деятельности, в процессе которой осуществляется передача содержания текста средствами другого языка; преобразование речевого произведения на одном языке в речевое произведение на другом языке при сохранении …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • перевод —     ПЕРЕВОД, переброска, перемещение     ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ, перебрасывать/перебросить, передвигать/передвинуть, разг. перекидывать/перекинуть, разг. перемещать/переместить     ПЕРЕВОДИТЬСЯ/ПЕРЕВЕСТИСЬ, переходить/перейти …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • перевод — ПЕРЕВОД, а, муж. 1. см. перевести 1 2, сь 1. 2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п. 3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕВОД 1 — ПЕРЕВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕВОД 2 — см. перевести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перевод — Способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции …   Финансовый словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”